Современный испанско-русский словарь - vez

f

1) раз; случай

cada, toda vez que... — всякий раз, как...

cien, mil veces, cientos, miles de veces, una y mil veces ↑ — много, сто, тысячу раз

muchas veces — а) много раз б) часто

otra vez — снова; вновь

rara vez — редко

una vez — а) (только) один раз б) однажды; как-то раз

una vez..., otra... — один раз..., другой раз...

a la vez — одновременно

de una vez — а) (всё) сразу, разом б) быстро; сразу; не медля

de una vez para siempre — раз навсегда

de vez en vez; de vez en cuando; una que otra vez — иногда; изредка; время от времени

por primera, segunda, etc, vez — (в) первый, второй и т п раз

2) sing чья-л очередь, черёд

a su vez — в свою очередь пр и перен

S: llegar — быть, прийти, настать

3)

en vez de uno; algo — вместо кого. чего

hacer las veces de uno — исполнять чьи-л функции; замещать; выступать в качестве кого

4)

tal vez — может быть; возможно; наверно